แคปชั่นลุ้นหวยภาษาอังกฤษ คำแปลภาษาไทย
My deepest wish is to win the lottery. I love money. Is something wrong with me?
ลึก ๆ ก็อยากถูกหวยสักครั้งในชีวิตนะ ก็คนมันชอบเงินอ่ะ หรือว่าฉันไม่ปกติเหมือนคนอื่น?
Winning a lottery may prove to be bad luck.
การถูกหวยอาจเป็นการพิสูจน์ว่าโชคดีและโชคร้ายมีอยู่จริง
A lottery is the perfect tax…laid only upon the willing
ล็อตเตอรี่เป็นภาษีเพียงอย่างเดียวที่เราจะเต็มใจจ่าย
Lottery: A tax on people who are bad at math
ล็อตเตอรี่คือการเก็บภาษีสำหรับคนไม่เก่งเลขโดยเฉพาะ
No one makes a million dollars with minimal effort unless they win the lottery.
นอกจากถูกล็อตเตอรี่ ก็ไม่เคยจะเห็นใครได้กำไรจากเงินทุนเพียงน้อยนิดเลยนะ
How come you never see a headline like ‘Psychic Wins Lottery’?”
ทำไมเราถึงไม่เคยเห็นพาดหัวข่าวว่า ‘หมอดูถูกรางวัลที่หนึ่ง’ เลยสักครั้ง
Clean forgot what day it was
ลืมไปเลยว่าวันนี้วันนี้อะไร อิอิ
Marriage is a lottery, but you can’t tear up your ticket if you lose
การแต่งงานก็เหมือนซื้อล็อตเตอรี่นั่นแหละ แต่มันต่างกันที่ต่อให้ไม่ถูกรางวัลที่หนึ่งก็ยังต้องเก็บมันไว้กับตัวเหมือนเดิม
if anyone asks me, the best thing about winning the lottery is that you really know who your friends are
ถ้ามีใครสักคนถามว่าสิ่งที่ดีที่สุดของการถูกลอตเตอรี่คืออะไร ก็คงจะเป็นการทำให้เรารู้ว่าคนไหนเพื่อนแท้ละมั้ง
I despise the Lottery. There’s less chance of you becoming a millionaire than there is of getting hit on the head by a passing asteroid
ฉันโคตรจะเกลียดลอตเตอรี่เลย โอกาสที่จะถูกรางวัลที่หนึ่งมีน้อยกว่าโอกาสที่อุกกาบาตจะตกโดนหัวซะอีก
Every time you see me I feel like I hit the lotto twice
รู้สึกเหมือนถูกหวยทุกครั้งที่เธอมองมา
If all those psychics know the winning lottery numbers, why are they all still working?
ถ้าหมอดูมองเห็นรางวัลที่หนึ่งล่วงหน้า ทำไมพวกเขายังต้องทำงานอยู่ล่ะ?
I don’t really consider myself one of those superstars. I just consider myself a guy that was lucky enough to win the athletic lottery many times over
ถ้าเลือกได้คงไม่ได้อยากมีชื่อเสียงหรือเป็นเน็ตไอดอลพวกนั้นหรอก ฉันอยากโชคดีมากพอที่จะถูกหวยหลายงวดติดกันมากกว่า
Well you can’t win the lottery if you don’t have a ticket
ไม่มีใครถูกหวยโดยที่ไม่ต้องจ่ายเงินซื้อลอตเตอรี่หรอก ดังนั้นอย่ารอช้า
We have won the time lottery of the last 4 billion years
จริง ๆ ก็เคยถูกหวยนะ เมื่อประมาณ 4 พันล้านปีที่แล้วอ่ะ